Облако-вестник

Рабиндранат Тагор

Рабиндранат Тагор

Здесь мы приводим несколько его стихов

Облако-вестник

Мне вспоминается день нашей первой встречи.
О чем тогда пела флейта?
Она пела: "Я встретился с тем, кто был далек мне".
"Я уловил неуловимое, я задержал вечно ускользающее!"
Отчего же теперь не поет моя флейта?
Оттого, что не до конца постиг я извечную правду. Я думал, мы совсем близко, не заметил, не понял, что она и далека от меня. Оттого, что познал я лишь одну грань любви - единенье, и не ведал другой ее грани - разлуки. Я забыл, что встречи, лишенные трепетного стремленья к далекому,- не встречи, и близость стала для нас преградой.
В необъятном пространстве, разделившем два сердца,- тишина: там не слышно речей. Только флейте дано развеять великое это молчанье. Но не звучат ее песни, если им нет простора.
Разделившее нас пространство заполнено мраком, засорено мусором будничных слов, мелких дел, ограничено скудостью вечных забот и тревог.

Порою в залитой лунным сияньем ночи веет прохладой; я пробуждаюсь, сердце стонет; это мысль: я навеки утратил ту, что рядом со мной.
Чем завершится наша разлука? Соприкоснется ли вновь ее бесконечность с моею?..
Кто она, с кем говорю всякий вечер, освободившись от дел?
Она - одна из тысяч и тысяч подобных ей в мире; все в ней познано мною, все знакомо, исчерпано.
Но я чувствую: что-то в ней ушло от меня, что было и должно быть моим. Обрету ли я вновь его в безбрежном потоке желаний?..
Наступит ли день, когда в сумерках праздных, напоенных благоуханьем лесного жасмина, будут снова беседовать наши сердца?

Дождь словно окутал своим покрывалом небосклон на востоке. Вспомнились мне строки поэта Удджайини. И подумалось: не послать ли и мне к возлюбленной вестника?

Пусть летит моя песня! Пусть пронесется над бездною нашего отчуждения!
Пусть плывет моя песня против теченья времен! Пусть достигнет далекого дня нашей первой встречи, дня, полного светлой тревоги, о которой тогда пела флейта, дня, пронизанного рыданьем потоков дождей, дня, овеянного ароматами несчетных весен вселенной, вздохами дремной кетоки и веселыми взмахами цветущих ветвей дерева шал!.
Пусть, проливаясь дождем, она шелестит в листве кокосовых пальм, осеняющих берега безлюдных озер! Пусть достигнет песня моя слуха возлюбленной в час, когда, стянув узел волос и поправив сари, она суетится у домашнего очага!..

Сегодня бескрайний небосвод склонился над смуглой землею, окутанной синею дымкой лесов, и нежно шепнул ей:
- Я твой!
- Да разве это возможно? - удивилась земля.- Ты безграничен, а я так мала!
- Иль не видишь? - отвечал небосвод. Стали тучи моими границами, я окружил тебя их пеленою. Смутилась земля:
- Ты одет сияньем бесчисленных звезд, а в моем одеянье - ни единой искорки света!..
- Сегодня все потеряно мной - и луна, и солнце, и звезды,- и вот я приник к тебе!
- Мое сердце полно слезами и дрожит при любом дуновенье, а ты неподвижен...
- О нет! В глазах моих тоже слезы. Разве не видишь? Вот-вот они хлынут потоком, мрачно мое лоно - как сердце твое...
И тут излилась песня слез, заполняя пространство, разделившее небо и землю,- пришел конец их разлуке...

Пусть поет юный дождь вдохновенные гимны в честь обручения неба с землею, пусть прольется он и на нашу разлуку!.. Пусть все несказанное, что затаилось в сердце любимой, зазвенит, как струна вины! Пусть набросит любимая на темные пряди анчал, синий, как дали лесные! Пусть во взоре ее черных очей прозвучат все мелодии ливня! И да будет благословенна гирлянда бокула, вплетенная в косы любимой kamagra gel 100 mg!..
Когда сумрак, сгустившийся в роще бамбука, задрожит от звона цикад, когда на холодном сыром ветру, затрепетав, угаснет пламя светильника,- пусть покинет возлюбленная свой мирок, так ей знакомый, и придет лесною тропой, овеянной влажным дыханием трав, в настороженную ночь моего одинокого сердца!..

источник: http://subscribe.ru/archive/education.metafora/200108/23220141.html#3

ПОСЛЕДНИЙ ДАР

Я ночь, а ты цветок. Пока ты не расцвел,
Я наблюдал, как мрак с небес все звезды свел,
Чтоб скрыть тебя, прижав к своей груди.
Ты расцветал. Молил я: «Погоди,
Погибну я». Ведь солнце губит тьму.
И час пробил. Вновь не прийти ему.
Теперь ты в мир летишь, волнуясь и дрожа.
Так пчелка ранняя летит к цветам,*жужжа.
Но, голоса ветров сливая с пеньем птичьим,
Тебя смущает жизнь своим величьем.
Да, столько света, песен и тепла
Я не имел. Мне жизнь их не дала.
Мой дар тебе — молчанье и покой,
Глаза, в твои смотрящие с тоской,
Слова к тебе, молчащие во мне.
И это — все. В рассветной тишине,
В рассветный час, прекрасней всех часов
Раздались сотни птичьих голосов,
Пропевших про тебя. А от моей слезы
Блеснула на тебе алмазинка росы.
Прощанья капельки — пускай они бегут,
Они лицо твое от зноя сберегут.
Чем горше мне—тем краше будешь ты
От утренней улыбки Красоты.

Вперед,
Иди вперед, мой брат.
В пути отстать —
Что мертвым стать.
Не бойся никаких преград,
Иди всегда вперед,
Мой брат.

Уводит время с наших глаз
За мигом миг, за часом час,
И бесполезно ждать
Земную благодать.
И если отрывает зря
Судьба листы календаря,
Все ж время не вернуть назад.
Всегда вперед иди,
Мой брат! Все о прошедшем говорить,
Все в прожитом мечтой парить,
Сквозь календарную листву
Влюбляться в сны, в игру теней
Совсем не стоит наяву,
В твоей ли жизни, иль моей!
Ведь жизнь сама дает ответ:
В ней столько горестей и бед.
Что надо их лицом к лицу
Встречать, как мужу и бойцу,
И, не боясь в пути преград,
Всегда вперед идти,
Мой брат! Смотри на путника в пути!
Ему так весело идти,
Когда шумит широкий дол,
И скучно, если, словно мышь,
Всегда в углу своем сидишь
И вместо неба видишь пол.
Мгновенье время не стоит,
Живое сердце не молчит,
Живая кровь в нем век стучит!
А кто сидит на месте — тот
Слабеет, вянет, не растет.
Один обман зовет назад.
Всегда вперед иди,
Мой брат! Тех, кто остался позади,
Зови с собой.
А не пойдут — один иди
На бой с судьбой.
Пускай в глаза ударит свет,
Пускай зовет мираж и бред
Назад... Ты помни свой обет
Идти вперед без слез. Ни сны,
Ни слезы в битве не нужны. Дорогой нищие сидят
И костенеют.
А те, кто движется, глядят
На них, жалея,
Но прах, что вьется из-под ног,
Садится пылью у дорог...
Друзья мои, отбросьте страх,
Забудьте лень, стряхните прах!
Назад — одна дорога в ад.
Всегда вперед иди,
Мой брат!

Прекрасна подлунная, и недра в горах,
И почвы земной изобилье.
Прекрасна земля,— я падаю в прах
Перед земною пылью.
Прекрасен материи тайный состав
И участь земного тлена:
Распавшись на части и тайною став,
Смешаться со всей вселенной.
Я счастлив и рад, что от жизни былой
Останется главная истина в силе:
Я вечностью стану, я стану землей,
Земной драгоценною пылью.